揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节

原标题:揭秘芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节

情感口述之天涯男女 http://love.itvgov.cn

《芳华》上映后票房一路走高,目前累计已超过5.5亿,预计最终票房将在10亿上下。 爱家网 http://www.lovejia.cc

和《老炮儿》、《摔跤吧!爸爸》以及最近的《寻梦环游记》一样,《芳华》也是借助口碑带动票房发酵的影片,它们都能在较长一段时间内持续稳定地揽收票房,并在第二甚至第三个周末冲出超过首周末的票房高潮。

河北新闻网 http://www.hbgov.cn

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节 一元特卖 http://www.1ytm.cn

数据来源:淘票票 天涯论坛简约版 http://tianya.itvgov.cn

如果《芳华》能在本周《妖猫传》、《心理罪》、《机器之血》的合力围堵中杀出重围,很可能成为史上国产剧情片冠军以及竞争最激烈贺岁档冠军。 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

《芳华》在口碑带动下票房不断发酵,不仅在于影片的怀旧情怀,更在于影片展现了敏感的时代背景,以及较大尺度的情节还原,甚至被称为“三十年无人敢碰题材”。 爱家网 http://www.lovejia.cc

然而实际上,在严歌苓的小说中,时代洪流下的集体主义、禁欲主义、阶层矛盾以及战争的残酷性之间,有着更为激烈的交织碰撞,尺度也比电影大得多。

麻城教育网 http://www.machengedu.cn

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

当然,影片《芳华》主动“阉割”掉一些敏感情节,关键原因在于电影审查力度远大于小说。另外,电影时长有限,比小说的视觉冲击力更强。再者,电影需要典型事件使人物性格清晰化,而小说则可以借细节铺陈来展现复杂的人性。两者间的转化,情节取舍在所难免。 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

通过对比小说和电影,我们总结了两者的二十点不同。

一元特卖 http://www.1ytm.cn

1、小说的“触摸事件”中,刘峰把手伸进了林丁丁的衣服里。影片中刘峰只是抱了林丁丁。

家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

这是冯小刚在剔除刘峰身上的不完美时最典型的一个情节改编。小说中萧穗子不止一次地提到刘峰的笑中隐有一丝邪恶,影片中却近乎完美。这种处理虽然使刘峰身上的复杂性减弱,但却能增强“触摸事件”的痛感。 情感口述之天涯男女 http://love.itvgov.cn

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节 天涯论坛简约版 http://tianya.itvgov.cn

2、小说中刘峰在“触摸事件”后被公开批判,文工团每个人都发了言,甚至被称为“资产阶级的粪坑”。冯小刚在影片中将这个情节处理成战友在批斗中举手表决。 家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

然而改编后的情节依然没能过审,最终上映的版本中被删掉。这使刘峰被集体背叛的遭遇模糊化,只通过何小萍(原著中为何小嫚)与集体截然相反的举动来隐晦表达。

家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

3、小说中,情感口述之天涯男女,刘峰与一个从良的小姐同居两年。 麻城教育网 http://www.machengedu.cn

影片中对刘峰后来的境遇是手下留情的,甚至他在海口生活困苦的片段也被删除。刘峰实际上是七十年代战争遗留下的伤痕缩影,昔日的活雷锋与小姐同居或许是审查难以容忍的。 天涯论坛简约版 http://tianya.itvgov.cn

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节

麻城教育网 http://www.machengedu.cn

4、小说中以刘峰因癌症去世结尾,影片中则是刘峰在车站抱了何小萍。 情感口述之天涯男女 http://love.itvgov.cn

影片的结局是治愈的,而小说却将时代留下的伤口撕扯开,这对经历过的人太过残忍。另外,对于审查来讲,一般也更倾向于偏美好的结局。 家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

5、小说中何小萍偷来母亲跟父亲结婚时穿的红绒线衫,拆了染成黑色再织好穿在身上。

天涯论坛简约版 http://tianya.itvgov.cn

这个情节是何小萍与寄生家庭决裂的一个转折点,一方面与何家不可调和,一方面又必须顶着“何”姓才能进入文工团。时代赋予的阶级对立让人性变得扭曲。 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

6、小说中,何小萍的父亲在她六岁时被打成右派后自杀,而不是进了劳改所。

麻城教育网 http://www.machengedu.cn

冯小刚的这个处理是柔和的,他给童年饱受冷眼、排挤、戏弄、践踏的何小萍一个宣泄的窗口和心灵的寄托。当然这种处理也使影片中何小萍身上因时代而产生的悲剧色彩被弱化。

家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

7、小说中,何小萍到陆军医院后嫁给了一个排长,婚后第二年排长死于战场。 爱家网 http://www.lovejia.cc

和刘峰的情感线被简化一样,何小萍在影片中对刘峰更专一、深情,影片呈现简单美好,而小说则更贴近现实去探讨人性和战争。 爱家网 http://www.lovejia.cc

揭秘《芳华》:电影阉割了原著中20个大尺度情节 河北新闻网 http://www.hbgov.cn

8、小说中,何小萍在死人堆里翻出了气息尚存的刘峰。

家居装修 http://jiaju.itvgov.cn

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存到收藏夹,全面了解最新资讯,方便快捷。